Improved Grilled Mediterranean Chicken