Lemon-Olive Meatball Appetizers