Texas-Style Barbecued Chicken Legs