Colorful Pepper and Mango Quesadillas