Grilled Garlic Steak Sandwiches