Grilled Chicken with Pesto Toasts