Real Stefado (Greek-Style Oven Beef Stew)