Warm tomato-feta salad