Easy Confetti Scalloped Potatoes