Best Lacy Potato Pancakes (Latkes)