Easy Spicy Egg Noodles (Bamee Haeng)