Best Brussels sprouts casserole