Easy Polish Noodle Casserole