Hidden Valley Ranch Quesadillas