Spaghetti Squash with Mushroom Tomato Sauce