Buttermilk Cake-Style Brownies