Fresh Summer Squash Tomato Bake