Confetti Zucchini Relish