Frosted Valentine Cookies