Confetti Cucumber Relish