Easy Pasta Salad (Vegan)