Chipotle Rubbed Cowboy Steak with Jalapeno Jelly