Mediterranean Mixed Vegetable Gratin