Butter Bean-Broccoli Casserole