Fettuccine with Creamy Squash Sauce