Oven-Roasted Potatoes with Fresh Herbs