Southern-Style Ranch Beans