Real Lettuce Hamburger Relish