Real Greek Vegetable Casserole