Mexican-Style Hot Chocolate