Easy Chocolate Pudding Milk Shake