RICE-AND-BEAN SALAD