Mary's Kolaces (Yeast Dough Fruit-Filled Cookies)